NEWS

新闻动态

了解华诚最新动态与行业资讯

返回列表

Honors & Awards | Watson & Band's

Fri Nov 13 10:42:00 CST 2026 发布人:Editor

On November 8, at the Trademark Annual Case Review Conference—a parallel session of the 2026 China Trademark Annual Meeting in Xiamen—the China Trademark Association (CTA) officially unveiled its Annual Trademark Agency Cases (2025). The administrative litigation case concerning the invalidation of trademark No. 59027459 "出光养车" (Idemitsu Car Care), represented by Watson & Band Intellectual Property Agency Ltd., was selected as one of the featured benchmark cases.

8417b4507bf217192cccba1067a579dd.jpg

In this case, the foreign registrant held prior registrations for the mark "IDEMITSU" under Class 37. Subsequently, a third-party domestic enterprise filed to register "出光养车" for related services in Class 37, including "vehicle maintenance and repair." Acting on behalf of the foreign brand owner, Watson & Band filed for invalidation on the grounds of trademark similarity. Following rigorous examination and review by the CNIPA and the Beijing Intellectual Property Court, the disputed mark "出光养车" was found similar to the prior citation and declared invalid.

This landmark decision provides vital guidance on the legal protection of Chinese translations of foreign-language marks: where a foreign mark and its customary Chinese translation have developed a stable, recognized correspondence and accrued market repute through sustained commercial use, the foreign mark serves as a valid legal basis to bar similar marks incorporating the Chinese counterpart. During proceedings, Watson & Band deployed an evidentiary strategy combining dictionary definitions, commercial usage documentation, and proof of bad faith, successfully demonstrating consumer association and preventing free-riding competition.

As one of the earliest firms qualified for foreign-related patent and trademark agency work in China, Watson & Band maintains deep-seated expertise in trademark prosecution, administrative litigation, and complex cross-border disputes. This recognition by the CTA reaffirms the firm's legal acumen and litigation capabilities in protecting intellectual property rights.